SnoWhite :תורגם על-ידי
-האהובים-
.אני מת על השיר הזה
.אתה צריך רכב חדש, אבא .לא, אני לא צריך-
.כן, אתה צריך .זו גרוטאה
.היי, אני מת על הרכב הזה
נוצרת במושב האחורי .של הרכב הזה
!אלוהים
.תודה, זה נהדר .יש לי תמונה מוחשית כעת
.המיזוג לא עובד .ואפילו אין נגן דיסקים
.ותודה לאל על כך אחרת הייתי מקשיב
.למטאל הארור שאתה שומע
.אתה נשמע כמו זקן, אבא
אין דבר לא בסדר .עם מלודיה טובה
לא, אין דבר לא בסדר .עם מלודיה טובה
שלא תחשוב שהיא לא מגניבה .לכאן את המוזרים מפעם לפעם
!היזהר
-חצי שנה לאחר מכן-
?מעוניין באלכוהול
.יש לי המון .המבוגר קונה לי אותם
.אני בסדר ?אתה מגיע למסיבה-
.לא, אני חושב שרק נעשן ונבלה
?לעשן ולבלות
אחי, ההורים של הולי בחו"ל ?ואתה מתכוון רק לעשן ולבלות
?יש לך קונדום
,הנה, יש לי רק אחד .להנאתה
.ברצינות, קח את זה
יעבור לזה התאריך .אם אשאיר את זה אצלי
!כן !היא אמרה כן
.היי
?אתה מוכן ללכת לנשף איתי
,מצטער, לולה .אני הולך עם הולי
.מצטער
?היי! צריך טרמפ
?עברת
.כל הכבוד
?אז לאן אתה רוצה לנסוע
?נחשי מי הזמינה אותי לנשף ?מי-
.נחשי ?ברנט, מי זו הייתה-
.תגיד לי ?מי היא
.אני זקוק ליותר מזה
.תגיד לי
.אני לא יכול .היא מאוד רגישה
.גם אני מאוד רגישה
?מי היא
.לא את
?מי היא
.לא אגיד לך
אמרת לאמך שאני עומדת ?לקבל רישיון
?אז מכאן אני אוספת אותך
היא תצטרך להתמודד .עם זה מתישהו
?אתה בטוח
.בסדר
?לאסוף אותך בשבע
.אני אוהבת אותך
.לולה סטון
?מה
.היא הציעה לי
.כדאי שתלך איתה
אולי לה לא יהיה אכפת .שיהיה לה חבר רגשני ואידיוט
?איך תגיע לשם
.הולי אוספת אותי
.אין לה בכלל רישיון
.היא קיבלה אותו היום
.אתן לך כסף למונית
,מה ההבדל .זה עדיין רכב
.אני עדיין ברכב
.אבל הם מנוסים
,ואני לא הייתי ?אז אבא מת
?ברנט
.אתה כוכב רוק
.בוא נלך
.את נראית מרושעת
.היי, גברת ולנטיין .שלום, ג'יימי-
.מיה, אביך רוצה להצטלם
?תוכלי לחכות רגע, בבקשה
?הודית לג'יימי על הפרחים
.לא, זה בסדר .תודה-
.לא מצאתי אותם בשחור
.אשים אותם במים
!רינגו! לכאן
.צא משם
.היי, היי ?מה קורה, מר ולנטיין
.עסוק במאבק בפושעים
.כן, מצוין
.בואי נצטלם
.מיה, תעמדי ליד ג'יימי
.תחייכי
.ועוד אחד ליתר ביטחון
.בסדר, אנחנו הולכים, ביי
.בסדר
.ביי
.היזהרו
.כן
!ברנט
.אתה תאחר
?ראית אותו .היי, קרלה-
?ראית את ברנט
?את בסדר
?יש לך עוד חשיש עליך
.כן, כן, בכיס
בגלל זה הכלב שלך .רחרח את הביצים שלי
.אין צורך להסביר
כן, פשוט לא רציתי שתחשבי .שיש לי בעיה היגיינית
?למה
?אתה מצפה שאמצוץ לך
.שלום, כאן ברנט .השאירו הודעה
.זה בסדר, קן
.שלום
.קרלה
בחייך, שנינו יודעים שברנט עשה זאת בעבר
.והוא תמיד מופיע בסוף
?מה זאת אומרת דקרו את הכלב
.גברתי
.הוא נראה מת
.לא השתמשתי בכל-כך הרבה !הרסת את זה-
!הנה זה .תן לי לשמוע-
-לולה-
!חכה
.תגיד לי איך זה נראה
.יפה מאוד
.לולה
.תלחצי יותר חזק, נסיכה
!אנחנו לא שומעים אותך
!תצלם
...תגידו
.סוף שמח של נשף התיכון !ארוך מדי-
!תגידו... שמח
!שמח
?רוצה אחד עם אימא .מהר-
...תגידו .פשוט תצלם-
,זה רק היה הבזק קטן .אין ממה לפחד
...היי, אבא
.תביע משאלה
.המשאלה שלי הייתה בשבילך
.ביקשתי גם בשבילך
?מי יותר יפה
?אני או אימא
.שתיכן נראות יפה
?מה קרה, את לא רעבה
.כדאי שלא תהיי רזה מדי
או שאבא לא יאהב אותך ?יותר, נכון, אבא
?על מה אתה מסתכל
?אתה רוצה קצת
...תפתח למטוס
?טעים לך
...האם... זה
...טעים
?לך
?האם זה טעים לך
.תראה לי
...שיר
?מה
.שירותים
?שירותים
.לא עד שתראה לי
!הראה לי
.תמצוץ
?עדיין צריך ללכת
?פיפי או קקי
?פיפי
?כן
.קדימה
?שיקרת
.תביא את הפטיש, אבא
.הרגתי את הכלב שלך איתו
.ומסמר
יש לך עשר שניות להשתין .או שאבא יתקע אותו בכיסא
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.חמש
.שש
.שבע
.שמונה
.תשע
.הוא בוכה
אני בטוחה שאנשק אותו .טוב יותר
או אולי אתלוש אותו .כך שהיא לא תנשק אותו יותר
!נסיכה
?מה קרה ?איפה אימא-
.היא בחדרה והיא לא יכולה לצאת
?איפה הוא
!הנה הוא
.תאירי עליו
.הנה, תן לי לנסות
.בנים לא מכים בנות
.תבכה
!תבכה
.זה בשביל קינגסוורד
.בבקשה
.תודה, הולי
.הוא חושב שאני מאשימה אותו
?ואת מאשימה
.זו אני
.קיר וויליס
.הוא היה כזה תינוק
.זו שוב אני
.דנקן פלטשר -נעדר-
.הוא השתין על עצמו
.זה היה כל-כך מצחיק
?רואה
.הוא השתין במכנסיים
.ריס אגניו
!משעמם
.הנה זה שברח
.טימי ולנטיין
משפחת השוטר מחפשת .בייאוש אחר בנה
...שקרן, שקרן
.הוא בטח כבר מת
...ואחרון חביב
.אני מוכנה לצייר עליו עכשיו
?שנכנס אחרי זה
?כבר נמאס לך ממני
...לא. לא, רק חשבתי
.אולי כדאי שנאכל משהו
.בוא הנה
.אני אאכיל אותך
הציורים שלך משתפרים .מפעם לפעם
.שפוך אותו
.לא יותר מדי .זה לא טוב בשבילך
!אנחנו לא שומעים אותך
-אני אוהב אותך-
.אולי... אולי כדאי שנכנס
!הנה ?את בסדר
...מלכת הנשף השנה היא
!לולה סטון
.תשרוק, מלך
!אבא
.תכתיר אותי
?על מה לעזאזל אתם מסתכלים
אם את רוצה לעשות את זה .כדאי שתלכו למקום אחר
,כשאמצא את הנסיך שלי
זה יהיה השיר שנרקוד לצליליו .בחתונה שלי
.אבל אתה לא הוא
!אתה רק עוד צפרדע
.תרקוד איתי, אבא
.אתה הנסיך
בגלל זה אני לא מוצאת .אחד כמוך
.זה תמיד היית אתה, אבא
...רק אתה ואני
.תודה
.התקשרתי לחיפוש והצלה .הם יהיו כאן בבוקר
אבל אם תחשבי על משהו .או שתצטרכי אותי, תתקשרי אליי
.אנחנו נמצא אותו
האדם שאליו אתה מתקשר .אינו זמין
.השאר הודעה לאחר האות
היי, אימא, בטח מאוחר שם .אז את בטח ישנה
...אז
.אנסה שוב מאוחר יותר
.ביי
!תפסי
.תשתו, תשתו .תשירו לארוחת הערב שלכם-
.אנחנו לא שומעים אותך
.תזיין אותי
כשאמרתי שתלכו למקום אחר .התכוונתי מחוץ לבית ספר
.אתה הקידוח הראשון שלי
.העיקרון הוא לא לחדור עמוק
רק מספיק כדי לשבור .את הגולגולת
?את יודעת איך להפעיל .אני לא טיפשה-
,תוריד את הכתר של המלך .בבקשה, אבא
.את צריכה ללחוץ חזק יותר
.עם שתי הידיים
.תלחצי אותו לגוף
.בדיוק
!הפסיקי
.מושלם
.זה עובד, אתה יודע
זה מחמם את המוח שלך .והופך אותך לאחד מהם
.זהירות, זה חם
!מצטערת
.את צריכה להחזיק את זה מהקצה
,החור קטן מדי ?אתה יכול להגדיל אותו בבקשה
?אבא
!אבא
.אבא
?את בסדר
.בסדר .עכשיו יש לנו שתי מדרגות
.בטח התשתי אותה מריקודים
?למה אתם לא מוצאים אותו
?היא בסדר .כן-
.לילה טוב, אימא
.לולה סטון .היא הציעה לי
?שלום
.אני הולכת לביתך עכשיו
אני הולכת לדקור .את אמך בצוואר
.בדיוק כפי שעשית לאבי
ואז אני הולכת לדקור .את הולי בלב
.בדיוק כפי שעשית לי
-האהובים-
SnoWhite :תורגם על-ידי